БИБЛЕЙСКИТЕ СТИХОВЕ
СЪОТВЕТСТВАЩИ НА КОРАНА

 



ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕТО НА ИЗВЪРШВАЩИТЕ ДОБРО

И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах. Аллах съзира вашите дела. (Коран, 2:110)

Нов завет

[Повели им] Да вършат добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни, да събират за себе си имот, който ще бъде добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот. (1 Тимотей 6:18-19)

 


БОГ Е ДАВАЩИЯТ ПРЕПИТАНИЕТО

И няма по земята твар, препитанието на която да не е от Аллах. Той знае нейното обиталище и хранилище. Всичко е в ясна книга. (Коран, 11:6)

Аллах увеличава препитанието за когото пожелае и Той го намалява. И радват се [неверниците] на земния живот, а земният живот пред отвъдния е само [кратко] наслаждение. (Коран, 13:26)

Нов завет

Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си, какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си, какво ще облечете. Не е ли животът повече от храната, и тялото от облеклото? Погледнете на небесните птици, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират... Вие не сте ли много по-скъпи от тях? И кой от вас може с грижене да прибави един лакът на ръста си?... И тъй не се безпокойте, и не думайте: Какво ще ядем? или: Какво ще пием? или: Какво ще облечем? (Защото всичко това търсят езичниците)... Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави. (Матей 6:25-27, 31-33)

Стар завет

Очите на всичките гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време. Отваряш ръката Си и удовлетворяваш еланието на всичко живо. Праведен е Господ във всичките Си пътища, и благодатен във всичките Свои дела..
(Псалми 144: 15-17)

 


ВЪЗДЪРЖАНЕ ОТ СЛАВОЛЮБИЕ В ПРЕКЛОНЕНИЕТО

Горко на отслужващите молитва, които своята молитва [съзнателно] пренебрегват, които лицемерят. (Коран, 107:4-6)

Нов завет

И когато се молите, не бивайте като лицемерите; защото те обичат да се молят стоящи по синагогите и по ъглите на улиците, за да ги виждат човеците; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда. А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка, и като си затвориш вратата, помоли се... (Матей 6:5-6)

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и да приемат поздравите по пазарите, и първите столове по синагогите, и първите места при угощенията; тия, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато за показ принасят дълги молитви. Тия ще приемат по-голямо осъждение. (Марк 12:38-40)

Стар завет

.... Ти си близо в устата им, а далеч от сърцата им. (Еремия 12:2)

 


ИСКРЕНА МОЛИТВА

Зовете своя Господ със смирение и дори в уединение! Той не обича престъпващите. (Коран, 7:55)

Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх, без гръмки слова сутрин и вечер, и не бъди от нехайните! (Коран, 7:205)

Той е Вечноживият. Няма друг Бог освен Него, затова Него зовете, предани Нему в религията! Слава на Аллах, Господът на световете! (Коран, 40:65)

О, вярващи, искайте помощта на Аллах с търпение и молитва! Аллах е с търпеливите. (Коран, 2:153)

Аллах възлага на всяка душа само според силите й. За нея е онова, което е придобила и против нея е онова, което е придобила. Господи наш, не ни наказвай, ако сме забравили или съгрешили! Господи наш, не ни натоварвай с бреме, каквото стовари върху онези преди нас! Господи наш, не ни натоварвай с това, за което сме немощни! И се смили над нас, и ни прости, и ни помилвай! Ти си нашият Закрилник. Подкрепи ни Ти срещу невярващите хора! (Коран, 2:286)

Нов завет

С всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии. (Ефесяни 6:18)

Постоянствувайте в молитва и бдете в нея с благодарение. (Колосяни 4:2)

А ние ще постоянствуваме в молитвата и в служение на словото. (Деяния 6:4)

А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят че ще бъдат послушани заради многото си говорене. И тъй, не бъдете като тях... А вие се молете така: "... да се свети Твоето име! Да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето така и на земята; Дай ни днес ежедневния хляб; и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия." (Матей 6:7-13)

Стар завет

Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; Отговори ми според верността Си и според правдата Си. (Псалми 142:1)

Простирам ръцете си към Тебе; Душата ми жадува за Тебе като безводна земя. Скоро ме послушай, Господи... Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си. Избави ме, Господи, от неприятелите ми; Към Тебе прибягвам, за да ме скриеш. Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; ... нека ме води в земята на правдата. Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение. И според милосърдието Си отсечи неприятелите ми... (Псалми 142:6-12)

 


БОГ СЕ ОТЗОВАВА НА МОЛИТВИТЕ

И когато Моите раби те питат за Мен ­ Аз съм наблизо, откликвам на зова на зовящия, когато Ме позове. Нека и те Ми откликнат, и нека вярват в Мен, за да се напътят! (Коран, 2:186)

Или Онзи, Който откликва на бедстващия, ако Го позове, и премахва злото, и ви сторва наследници на земята? И така, има ли друг бог заедно с Аллах? Ала вие рядко се поучавате! (Коран, 27:62)

Нов завет

Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори, защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на тогова, който хлопа, ще се отвори. (Матей 7:7-8)

Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне. (Марк 11:24)

Стар завет

В скръбно време ти ме призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно място на гърма... (Псалми 80:7)

 


БОГОБОЯЗЪН

[Пророците са] Онези, които оповестяваха посланията на Аллах и се бояха от Него, и не се бояха от никого освен от Аллах. Достатъчен е Аллах да направи равносметка. (Коран, 33:39)

И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка. (Коран, 13:21)

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават. (Коран, 32:16)

Стар завет

Имаше един човек в земята Уц, по име Иов; тоя човек беше непорочен, справедлив и богобоязлив и отбягваше злото. (Йов 1:1)

Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи. Желателни са повече от злато, повече от изобилие чисто злато, и по-сладки от мед и от капките на медена пита. (Псалми 18:9-10)

Слугувайте на Господа със страх, и радвайте се с трепет. (Псалми 1:11)

Блажен всеки, който се бои от Господа, и ходи по Неговите пътища. (Псалми 127:1)

 


БОГ ДАРЯВА ПРОНИЦАТЕЛНОСТ НА ТЕЗИ, КОИТО
ИМАТ БОГОБОЯЗЪН

О, вярващи, ако се боите от Аллах, Той ще направи да разграничавате [доброто и злото], и ще ви избави от лошите ви постъпки, и ще ви опрости. Аллах е Владетелят на великата благодат. (Коран, 8:29)

Стар завет

Началото на мъдростта е страх от Господа; Всички, които се управляват по Него, са благоразумни; Неговата хвала трае до века. (Псалми 110:10)

 


ЗАБРАНА ЗА ТРУПАНЕ НА БОГАТСТВО

... Които трупат злато и сребро, и не раздават от него по пътя на Аллах ­ извести ги за болезнено мъчение в Деня, когато то ще бъде нажежено в Огъня на Ада и ще бъдат жигосани с него челата и хълбоците, и гърбовете им. “Това е, което натрупахте за себе си. Вкусете, каквото сте трупали!” (Коран, 9:34-35)

[Той,] който трупа богатство и все го брои! Смята, че неговото богатство ще го увековечи. Ала не! Ще бъде хвърлен в Трошилото. А откъде да знаеш ти какво е Трошилото? - Разпаленият Огън на Аллах, който прониква до сърцата. Той ще бъде затворен над тях във високи стълбове. (Коран, 104:2-9)

Аллах увеличава препитанието за когото пожелае и Той го намалява. И радват се [неверниците] на земния живот, а земният живот пред отвъдния е само [кратко] наслаждение. (Коран, 13:26)

И да не смятат скъперниците, че благодатта, която Аллах им е дал, е добро за тях! Не, тя е зло за тях. В Деня на възкресението ще им бъде надянато на врата онова, за което се скъпяха. На Аллах е наследството на небесата и на земята. Сведущ е Аллах за вашите дела. (Коран, 3:180)

Нов завет

Златото ви и среброто ръждяса, и ръждата им ще бъде свидетелство против вас и ще изяде плътта ви като огън: събрали сте си съкровища за последни дни. (Яков 5:3)

Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат. Но събирайте си съкровища на небето, гдето молец и ръжда не ги изяжда, и гдето крадци не подкопават нито крадат; защото гдето е съкровището ти, там ще бъде и сърцето ти. (Матей 6:19-21)

На ония, които имат богатството на тоя свят, заръчвай да не високоумствуват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се
наслаждаваме. (1 Тимотей 6:17)

Стар завет

Който обича среброто не ще се насити от сребро, Нито с доходи оня, който обича изобилието. И това е суета. Когато се умножават благата, умножават се и ония, които ги ядат; И каква полза има на притежателите им освен да ги гледат с очите си? (Еклисиаст 5:10-11)

Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен... (Софония 1:18)

Непорочността на простодушните ще ги ръководи, а лукавството на коварните ще ги погуби. Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт. (Притчи 11:3-4)

Тъй казва Господ: да се не хвали мъдър с мъдростта си, да се не хвали силен със силата си, да се не хвали богат с богатството си. Но който се хвали, нека се хвали с туй, че Ме разбира и знае, че Аз съм Господ, Който върша милост, съд и правда на земята; защото само това Ми е благоугодно, казва Господ. (Еремия 9:23-24)

 


ОТБЯГВАНЕ НА СКЪПЕРНИЧЕСТВОТО

Аллах дава пример за човек с [много] господари, каращи се помежду си, и човек, подчинен само на един мъж. Нима двамата са равни? Слава на Аллах! Ала повечето от тях не знаят. (Коран, 39:29)

Разкрасена е за хората любовта към страстите ­ към жените и децата, и струпаните купища от злато и сребро, и към отбраните коне, и добитъка, и посевите. Това е насладата на земния живот, но най-прекрасният пристан е завръщането при Аллах. (Коран, 3:14)

Нов завет

Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не можете да слугувате на Бога и на мамона [богатството]. (Матей 6:24)

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби. Но ти, човече Божий, бягай от тия неща; и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта. (1 Тимотей 6:10-11)

 


ДА БЪДЕШ СКРОМЕН

О, вярващи, който от вас се отрече от своята религия, [знайте, че] Аллах ще доведе хора, които обича и те ще Го обичат ­ смирени пред вярващите, могъщи пред неверниците, и които се борят по пътя на Аллах, и не се страхуват от хула на хулител. Това е благодатта на Аллах. Той я дарява комуто пожелае. Аллах е всеобхватен, всезнаещ. (Коран, 5:54)

... Вашият Бог е единственият Бог. Затова единствено на Него се отдайте! И благовествай смирените. (Коран, 22:34)

Нов завет

[Постъпвайте] Със съвършено смиреномъдрие, кротост и великодушие, като се търпите един други с любов. (Ефесяни 4:2)

Но по-голяма благодат дава; затова е казано: "Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат". (Яков 4:6)

Стар завет

Слушайте и внимавайте; не бъдете горди, защото Господ говори. (Еремия 13:15)

Потърсете Господа, всички смирени на земята, които изпълнявате законите Му; потърсете правдата, потърсете смиреномъдрието... (Софония 2:3)

 


ВИСОКОМЕРИЕТО НА ЗЕМЯТА ВОДИ ДО УНИЖЕНИЕ
ПРЕД ГОСПОД

Рече: “Напусни Рая! Не ти подобава да се гордееш тук. Вън! Ти си от унизените.” (Коран, 7:13)

И не върви по земята с надменност! Ти нито ще пробиеш земята, нито ще се въздигнеш колкото планините. (Коран, 17:37)

И не криви лице пред хората, и не върви по земята с високомерие! Аллах не обича никой горделивец, самохвалец. (Коран, 31:18)

Нов завет

А по-големият между вас нека ви бъде служител. Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси. (Матей 23:11-12)

Стар завет

Казвам на ония, които безумствуват: не безумствувайте, и на нечестивците: не дигайте рог, не подигайте високо вашия рог, не говорете (против Бога) твърдоглаво, защото въздигането не иде нито от изток, нито от запад, нито от пустинята, но Бог е съдия: едного унижава, а другиго въздига. (Псалми 74:5-8)

 


ОТБЯГВАНЕ НА ПРАЗНИТЕ ПРИКАЗКИ

И когато чуят празнословие, те се отдръпват от него и казват: “Нашите дела са си за нас, а вашите ­ за вас. Мир вам! Ние не желаем да общуваме с невежите.” (Коран, 28:55)

[Вярващи са] Които не свидетелстват с измама, и ако минат край празнословие, отминават достойно. (Коран, 25:72)

Нов завет

А целта на това поръчване е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра; от които неща някои, като не случиха целта, отклониха се в празнословие. (1 Тимотей 1:5-6)

А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни. (Тит 3:9)

А отдалечавай се от скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие.
(2 Тимотей 2:16)

Стар завет

Думи от устата на мъдрец са благодат, а устата на глупец самия него погубват; първите думи от устата му са глупост, а краят на речта от устата му - безумие. Глупец ще наговори много, макар човек и да не знае, какво ще бъде... (Еклисиаст 10:12-14)

 


ИЗБЯГВАНЕ НА СПОРОВЕТЕ

И щом видиш такива, които празнословят за Нашите знамения, отстрани се от тях, докато не се впуснат в друг разговор! ... (Коран, 6:68)

... Но най-много от всичко друго човек оспорва. (Коран, 18:54)

И рекоха: “Нашите богове ли са по-добри или той [Иса]?” Дадоха ти го само за спор. Да, те са заядлив народ. (Коран, 43:58)

Нов завет

А глупави и невежествени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат крамоли. (2 Тимотей 2:23)

А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни. (Тит 3:9)

А Господният раб не бива да влиза в крамоли, но да бъде към всички кротък, поучлив и търпелив; с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината. (2 Тимотей 2:24-25)

 


ПРИЗОВАВАНЕ НА ХОРАТА ТЪРПЕЛИВО И ВНИМАТЕЛНО

Призовавай към пътя на твоя Господ с мъдрост и хубаво поучение, и спори с тях по най-хубавия начин! Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае напътените. (Коран, 16:125)


По милост от Аллах ти се смекчи спрямо тях. А ако беше груб, с жестоко сърце, щяха да се разотидат от теб. Извини ги и моли за опрощението им, и се съветвай с тях по делата! А решиш ли [нещо], уповавай се на Аллах! Аллах обича уповаващите се Нему. (Коран, 3:159)

И напомняй! Ти си само за да напомняш. Не си над тях властващ. (Коран, 88:21-22)

Нов завет

Проповядвай словото, настоявай на време и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с голямо търпение и непрестанно поучаване. (2 Тимотей 4:2)

Стар човек не изобличавай, а увещавай го като баща, по-младите като братя, старите жени като майки, по- младите като сестри - със съвършена чистота. (1 Тимотей 5:1-2)

Напомняй им да се подчиняват и покоряват на началства и власти, да бъдат готови за всяко добро дело, никого да не хулят, да бъдат не свадливи, а тихи, и да показват всяка кротост към всички човеци. (Тит 3:1-2)

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие ... поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени. (Галатяни 6:1)

Никаква гнила дума да не излиза из устата ви, а само добра, за назидание във вярата, за да принася благодат на слушащите. (Ефесяни 4:29)

 


ОТБЛЪСКВАНЕ НА ЗЛИНАТА С ДОБРИНА

Не са равни добрината и злината. Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел. (Коран, 41:34)

[Разумните хора са] които търпят, стремейки се към Лика на своя Господ, и отслужват молитвата, и раздават скрито или явно от онова, което Ние сме им дарили, и отблъскват с добрина злината, за тях е Последната обител. (Коран, 13:22)

Нов завет

Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.. (1 Петър 3:9)

... Увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички. Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете доброто един на друг и на всичките. (1 Солунци 5:14-15)

 


ДА БЪДЕШ ТОЛЕРАНТЕН И МИЛОСТИВ

И удостоените с благодат и обилие сред вас да не се кълнат, че не ще даряват на [съгрешилите от] роднините и клетниците, и преселниците по пътя на Аллах! И нека извиняват, и нека прощават! Нима не искате Аллах да ви опрости? Аллах е опрощаващ, милосърден. (Коран, 24:22)

[Богобоязливите,] които раздават и в радост, и в беда, и за сдържащите гнева си, и за извиняващите хората, - Аллах обича благодетелните. (Коран, 3:134)

И кажи на Моите раби да говорят най-хубавото! Сатаната сее раздор между тях. Сатаната е явен враг на човека. (Коран, 17:53)

Нов завет

И тъй, като избраници Божии, свети и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смиреномъдрие, кротост, дълготърпение, като се търпите един други и си прощавате взаимно, ако някой има против някого оплакване; както и Господ е простил вам, така прощавайте и вие. (Колосяни 3:12-13)

Стар завет

Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението. (Притчи 12:16)

Сприхавият може да стори глупост ... (Притчи 14:17)

Търпеливият човек, показва голямо благоразумие, а този, който лесно се гневи проявява безумие. (Притчи 14:29)

 


ПОВЕЛЯВАНЕ НА ПРАВЕДНОСТ БЕЗ ДА ЗАБРАВЯШ СЕБЕ СИ

Нима повелявате на хората праведност, а забравяте себе си, въпреки че вие четете Писанието? Нима не проумявате? (Коран, 2:44)

Нов завет

А защо гледаш сламката в окото на брата си, пък гредата в своето око не усещаш? Или, как ще кажеш брату си: чакай, да извадя сламката от окото ти; а пък на, в твоето око има греда! Лицемерецо, извади първом гредата от окото си, и тогава ще видиш, как да извадиш сламката от окото на брата си. (Матей 7:3-5)

Нима мислиш, о човече, че ще избегнеш Божия съд ти, който съдиш ония, що вършат такива дела, каквито и сам вършиш? (Римляни 2:3)

 

 

Начало | Нека обединим сили | Общи ценности | Общи добродетели | Призив за мир
Хората на писанието в Исляма | Съюзничество в интелектуалната борба
Обединяване срещу радикализма | Мюсюлманите и хората на Писанието в историята
Последни постижения | Ислям за начинаещи | Исус не е умрял | Исус (м.н.) не е Божий син, а Божий пророк
За Автора | Връзка с нас | Сродни сайтове
Email: info@obedinenienareligiite.com

Тази страница е основана на творбите на Харун Яхя.