| НАЧАЛО | ЗА АВТОРА | ВРЪЗКА С НАС | СРОДНИ САЙТОВЕ |
| БИБЛЕЙСКИТЕ СТИХОВЕ
И за нищо не казвай: “Ще свърша това утре.”, [без да добавиш]: “Само ако Аллах пожелае.” И спомни си твоя Господ, ако забравиш, и кажи: “Дано моят Господ ме насочи още по-близо до правия път!” (Коран, 18:23-24) Нов завет Чуйте сега вие, които казвате: "днес-утре ще тръгнем за еди-кой си град и ще проживеем там една година, ще търгуваме и ще спечелим", вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? па'ра, която се явява за малко време, па изчезва. Вместо да казвате: "ако ще Господ и бъдем живи, ще направим това или онова". (Яков 4:13-15)
... И щом влезете в домове, поздравете се взаимно с поздрав от Аллах благословен, мил! ... (Коран, 24:61) Нов завет А кога влизате в някоя къща, поздравявайте я, казвайки: мир на тая къща! (Матей 10:12)
[Пророците са] онези, които оповестяваха посланията на Аллах и се бояха от Него, и не се бояха от никого освен от Аллах. Достатъчен е Аллах да направи равносметка. (Коран, 33:39) Нов завет Но и да бихте страдали за правда, блажени сте; а от страх пред тях се не бойте, нито се смущавайте. (1 Петър 3:14) Стар завет Бъдете твърди и храбри, не се бойте, (не се ужасявайте) нито се страхувайте от тях, защото Господ, Бог твой, Сам ще тръгне с тебе, (и) няма да отстъпи от тебе и няма да те остави. (Второзаконие 31:6) Сам Господ ще тръгне пред тебе, Сам ще бъде с тебе, няма да отстъпи от тебе и няма да те остави: не бой се и не се ужасявай. (Второзаконие 31:8) Бъдете твърди и храбри, не бойте се и не се страхувайте от асирийския цар и от цялото множество, което е с него, защото с нас има повече, нежели с него. (2 Летописи 32:7)
О, синове на Адам, спуснахме ви одежда, за да скрива срамотиите ви, и за украса. Ала одеждата на богобоязливостта е най-доброто. Това е от знаменията на Аллах, за да се поучите. (Коран, 7:26) Нов завет Вашето украшение да бъде не външно, сиреч, плетено на коси, кичене със злато или обличане в премени, а вътрешно - скритият човек на сърцето в нетленната красота на кроткия и тих дух, което е драгоценно пред Бога. (1 Петър 3:3-4) Стар завет ... Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е всичко за човека; Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло. (Еклисиаст 12:13-14)
... И избягвайте скверността на идолите, и избягвайте лъжливото слово! (Коран, 22:30) Нов завет Заради това, като отхвърлите лъжата, казвайте истината ... (Ефесяни 4:25) Стар завет Не крадете, не лъжете и не се мамете един други. (Левит 19:11) Не обръщай внимание на празен слух, не давай ръка на нечестивец, та да не станеш свидетел на неправда. Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството. (Изход 23:1-2)
"Нима на него измежду нас е низпослано Напомнянето?” Да, съмняват се в Моето Напомняне. Но те все още не са вкусили Моето мъчение. (Коран, 38:8) Нов завет Като настана събота, Той захвана да поучава в синагогата; и мнозина, които слушаха, с учудване говореха: откъде у Него това? Каква е тая мъдрост, която Му е дадена, че се вършат такива чудеса чрез ръцете Му? Не е ли Той дърводелецът, Марииният син, брат на Иакова, Иосия, Иуда и Симона? И не са ли тук между нас сестрите Му? И падаха в съблазън поради Него. (Марк 6:2-3)
Неверниците казват: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Но ти си само предупредител и за всеки народ има водител. (Коран, 13:7) Нов завет Тогава Исус му рече: "Ако не видите знамения и чудеса никак няма да повярвате." (Йоан 4:48) Тогава Му рекоха: "Че Ти какво знамение правиш, за да видим и да Ти повярваме? Какво вършиш?" (Йоан 6:30)
Така и онези преди тях, щом дойдеше пратеник, казваха: “Магьосник или луд.” Нима си завещаваха това един другиму? Не, ала те са престъпващи хора. (Коран, 51:52-53) Нов завет И като чуха близките Му [на Исус], отидоха да Го приберат, понеже се говореше, че бил извън Себе Си. А дошлите от Йерусалим книжници казваха, че в Него е Веелзевул, и че изгонва бесовете със силата на бесовския княз. (Марк 3:21-22)
Не се е заблудил вашият спътник [Мухаммад] и не се е отклонил, и не говори той от себе си. Това е само откровение, което [му] се разкрива. Научи го [на него] многосилният [Джибрил]. (Коран, 53:2-5) Нов завет Аз не мога да върша нищо от Себе Си; съдя както чуя; и съдбата Ми е справедлива, защото не искам Моята воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил. (Йоан 5:30) Освен това имаме по-достоверно нещо - пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви, като знаете първом това, че никое пророчество на Писанието не е собствено (на пророка) тълкувание на Божията воля. Защото никога по човешка воля не е изречено пророчество, но от Дух Светий просветявани са говорили светите Божии човеци. (2 Петър 1:19-21) Стар завет Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам. (Второзаконие 18:18)
Този, земният живот, е само забава и игра. А Сетният дом е вечният, ако знаят. (Коран, 29:64) Стар завет Защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно. (1 Летописи 29:15)
А който на този свят е сляп, той ще бъде сляп и в отвъдния, и ще бъде най-заблудения за пътя. (Коран, 17:72) Стар завет Аз така ще наскърбя човеците щото ще ходят като слепи, защото са съгрешили против Господа; кръвта им ще се излее като прах, и месата им като нечистотии. (Софония 1:17)
И защото Часът непременно ще настъпи. Няма съмнение в това. И ще възкреси Аллах онези, които са в гробовете. (Коран, 22:7) Нов завет И ще излязат: които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане. (Йоан 5:29) Стар завет Защото близък е денят Господен за всички народи: както си ти постъпвал, тъй ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти. (Авдий 1:15)
Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници [на Аллах]. Вече е прекъсната връзката помежду ви и се изгуби от вас онова, за което твърдяхте. (Коран, 6:94) Нов завет И тъй, всеки от нас ще отговаря Богу за себе си. (Римляни 14:12)
И ще видиш всяка общност на колене. Всяка общност ще бъде призована към своята книга: “Днес ще ви се въздаде за вашите дела".
(Коран, 45:28) Нов завет Който ще въздаде всекиму според делата му: живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие; ярост и гняв пък на тия, които упорствуват и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата. Стар завет Защото близък е денят Господен за всички народи: както си ти постъпвал, тъй ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти. (Авдий 1:15)
Онези, които не вярват, с нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им. Те са горивото на Огъня. (Коран, 3:10) Стар завет Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на гнева Господен... (Софония 1:18)
И ако Аллах наказваше хората за техния гнет, Той не би оставил на земята дори една твар. Ала Той ги забавя за определен срок. И щом срокът им дойде, и с миг дори не ще го забавят, нито ще го изпреварят. (Коран, 16:61) Нов завет Господ не се бави да изпълни обещанието Си, както някои смятат това за бавене; но дълго време ни търпи, понеже не желае да погинат някои, а всички да се обърнат към покаяние. (2 Петър 3:9)
И преди теб изпращахме пратеници сред древните общности. И не дойде при тях пратеник, без да го подиграят. (Коран, 15:10-11) Нов завет Блажени изгонените заради правда, защото тяхно е царството небесно. Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене. Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас. (Матей 5:10-12) Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват, и ще ви поведат пред управници и царе заради Мене, за да свидетелствувате пред тях и пред езичниците. (Матей 10:17-18) ... Като повикаха апостолите и ги биха, заповядаха им да не говорят за името Исусово и ги пуснаха. А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Иисуса. И всеки ден в храма и по къщи не преставаха да поучават и благовествуват за Исуса Христа. (Деяния 5:40-42) Стар завет Които те мразят, със срам ще се покрият, и шатрата на нечестивците ще изчезне. (Йов 8:22)
А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени, ще ги настаним на добро място в земния живот, а наградата на отвъдния е още по-голяма, ако знаят. (Коран, 16:41) Нов завет Исус каза: "Истина ви казвам: Няма човек, който да е оставил къща, или братя, или сестри, или майка, или баща, или чада, или ниви, заради Мене и заради благовестието, и да не получи стократно сега, в настоящето време, къщи и братя, и сестри, и майки, и чада, и ниви, заедно с гонения, а в идещият свят - вечен живот". (Марк 10:29-30) Това е доказателство на праведния Божий съд, че вие ще се удостоите с царството Божие, за което и страдате. Защото справедливо е пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват, а вам, оскърбяваните, да въздаде утеха ... (2 Солунци 1:5-7)
Повечето хора не ще повярват, дори и ти да се стремиш. (Коран, 12:103) Нов завет Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води в погибел, и мнозина са ония, които минават през тях. Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират. (Матей 7:13-14)
Кажи [о, Мухаммад]: “Слава на Аллах и мир за Неговите раби, които Той е избрал! Аллах ли е по-добър, или онези, с които Го съдружават? (Коран, 27:59) Нов завет Ние пък сме длъжни да благодарим на Бога винаги за вас, възлюбени от Господа братя, задето отначало Бог, чрез освещение от Духа и чрез вяра в истината, ви избра за спасение. (2 Солунци 2:13) Стар завет ... Понеже Господ, Бог твой, ги избра да му служат и да благославят от името на Господа… (Второзаконие 21:5)
О, вярващи, ... не казвайте на онзи, който ви отправи поздрав: “Ти не си вярващ”, стремейки се към мимолетното на земния живот. При Аллах има обилни богатства. Такива бяхте преди, но Аллах ви облагодетелства ... (Коран, 4:94) Нов завет Защото по благодат сте спасени чрез вярата; и това не е от вас - Божий дар е; не е от дела, за да не би някой да се похвали. (Ефесяни 2:8-9) Стар завет Кога изпаднеш в скръб, и кога всичко това с време те постигне, ти ще се обърнеш към Господа, твоя Бог, и ще послушаш гласа Му. Господ, Бог твой, е Бог (благ и) милосърден; Той не ще те остави, не ще те погуби и не ще забрави завета с твоите отци, който им е с клетва утвърдил. (Второзаконие 4:30-31)
[Те са] хора, които нито търговия, нито продажба ги отвлича от споменаването на Аллах и от служенето на молитвата и даването на милостинята закат. Страхуват се от Деня, в който ще се преобърнат сърцата и очите. (Коран, 24:37) Нов завет ... Не е добре ние да оставим словото Божие и да се грижим за трапезите. (Деяния 6:2)
|
Начало | Нека обединим сили | Общи ценности | Общи добродетели | Призив за мир
|