БИБЛЕЙСКИТЕ СТИХОВЕ
СЪОТВЕТСТВАЩИ НА КОРАНА

ДА БЪДЕШ С ВЯРВАЩИТЕ

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено! (Коран, 18:28)

Нов завет

... Стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце. (2 Тимотей 2:22)

БРАТСТВОТО НА ВЯРВАЩИТЕ

И се привържете всички за въжето на Аллах, и не се разделяйте, и помнете благодатта на Аллах към вас, когато бяхте врагове, а Той помири сърцата ви и станахте братя чрез Неговата благодат! И бяхте върху ръба на ров от огън, а Той ви спаси от него. Така Аллах ви разкрива Своите знамения, за да бъдете напътени. (Коран, 3:103)

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг. Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат , и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник … (Коран, 9:71)

Нов завет

Бъдете един към други нежни с братска любов; изпреваряйте се в почет един към други. (Римляни 12:10)

Защото, който изпълни волята Божия, той Ми е брат, и сестра, и майка. (Марк 3:35)

ПРИДЪРЖАНЕ КЪМ БОЖИЯТА РЕЛИГИЯ

А които твърдо се придържат към Писанието и отслужват молитвата ­ Ние не погубваме наградата на подобряващите. (Коран, 7:170)

И се придържай към откровението, което ти бе разкрито! Ти си на правия път. (Коран, 43:43)

И се привържете всички за въжето на Аллах, и не се разделяйте, и помнете благодатта на Аллах към вас ... (Коран, 3:103)

Нов завет

И тъй, братя, стойте и дръжте преданията, които научихте било чрез наше слово, било чрез наше послание. (2 Солунци 2:15)

Който да държи вярното слово според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение, и да опровергава ония, които противоречат. (Тит 1:9)

ЖИВОТA И СМЪРТA НА ВЯРВАЩИТЕ СА ЗА БОГ

Кажи: “Моята молитва и моето служене, и моят живот, и моята смърт са за Аллах, Господа на световете.". (Коран, 6:162)

Които, щом беда ги сполети, казват: “Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”. (Коран, 2:156)

Нов завет

Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си, но живеем ли - за Господа живеем, умираме ли - за Господа умираме; следователно, живеем ли, или умираме - Господни сме. (Римляни 14:7-8)

ОТБЯГВАНЕ НА РЕЛИГИЯТА НА ПРАДЕДИТЕ НИ

И когато им се каже: “Следвайте онова, което Аллах е низпослал!” ­ казват: “Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си!” Ала нима и ако техните предци не са проумели нищо и не са били напътени? (Коран, 2:170)

Нов завет

Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание [измивания на шулци и на чаши; и много други неща правите]. И каза им: Хубаво! вие осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание! (Марк 7:8-9)

Стар завет

Те пак се обърнаха към беззаконията на своите прадеди, които се отказаха да слушат думите Ми и тръгнаха след чужди богове, служейки им ... (Еремия 11:10)

ЕДИНСТВО В РЕЛИГИЯТА

Той предписа за вас в религията онова, което завеща на Нух и онова, което разкрихме на теб [о, Мухаммад], и онова, което завещахме на Ибрахим и на Муса, и на Иса: “Привържете се към религията и не се разединявайте в нея!” ... (Коран, 42:13)

[Съдружаващите са] онези, които разделиха своята религия и станаха на части! Всяка група ликува с онова, което е у нея. (Коран, 30:32)

И дарените с Писанието се разединиха едва след като при тях дойде ясният знак. (Коран, 98:4)

И се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се оспорвайте един друг, за да не се провалите и да изчезне силата ви! И търпете! Аллах е с търпеливите. (Коран, 8:46)

Нов завет

... Да говорите всички едно и също, и да няма помежду ви разцепления, а да бъдете съединени в един дух и в една мисъл. (1 Коринтяни 1:10)

СЪТВОРЕНИЕТО НА ЧОВЕКА

Сътворихме Ние човека от подбрана глина, после го оставяме ­ частица сперма ­ на сигурно място, после от частицата сперма създаваме съсирек и създаваме късче като надъвкано месо, и от късчето създаваме кости, и покриваме костите с плът, после го оформяме в друго творение. Благословен е Аллах, Най-прекрасният Творец! (Коран, 23:12-14)

Стар завет

Твоите ръце ме създадоха и усъвършенствуваха... Спомни, че си ме изработил като глина... с кожа и плът ме облече, с кости и жили ме стегна? (Йов 10:8-11)

Духът Божий ме е създал и дишането на Всемогъщият ме оживотворява. (Йов 33:4)

Ето, и аз съм пред Бога както си ти, - и аз съм от кал образуван. (Йов 33:6)

СЕБЕЛЮБИВОТО "АЗ" ВИНАГИ ПОВЕЛЯВА ЗЛОТО

И в душата, и в Онзи, Който я е създал, и на нея е посочил [що е] нечестивост и богобоязливост! Сполучва онзи, който я пречиства. (Коран, 91:7-9)

... В душата е заложено скъперничеството. И ако благодетелствате и сте богобоязливи ­ сведущ е Аллах за вашите дела. (Коран, 4:128)

И не оневинявам себе си. Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва... (Коран, 12:53)

Нов завет

И тъй, грехът да не царува в смъртното ви тяло, за да му се не покорявате в телесните похоти. (Римляни 6:12)

Делата на плътта са известни; те са: прелюбодейство, блудство, нечистота, разпътство, идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси, завист, убийства, пиянство, срамни гощавки и други такива; отнапред ви казвам, както и по-преди ви казах, че, които вършат това, няма да наследят царството Божие. (Галатяни 5:19-21)

Още рече [Исус]: "Което излиза от човека, то осквернява човека. Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства, кражби, користолюбие (обиди), лукавства, коварство, разпътство, лукаво око, богохулство, гордост, безумство. Всичко това зло отвътре излиза и осквернява човека. (Марк 7:20-23)

ЛОШИТЕ ЧЕРТИ НА ХАРАКТЕРА

И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък, клеветник, който разнася сплетни, възпира доброто, престъпва, съгрешава, грубиян и дори извънбрачен син. А тъй като има богатство и синове, когато му бъдат четeни Нашите знамения, казва: “Легенди на предците!”. (Коран, 68:10-15)

Но ги последваха поколения, които изоставиха молитвата и последваха страстите. Тях ще ги постигне изтребление. (Коран, 19:59)

Нов завет

Бидейки изпълнени с всяка неправда, блудство, лукавство, користолюбие, злоба; пълни със завист, убийство, разпри, измама, злонравие; бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители, безразсъдни, вероломни, недружелюбни, непримирими, немилостиви. (Римляни 1:29-31)

Стар завет

И да не бъдат като бащите си - род упорит и бунтовен, непостоянен по сърце и неверен Богу по дух. (Псалми 77:8)

Но ако му се е родил син разбойник, който пролива кръв и върши какво и да било от всичко това, което той сам никак не е вършил: и по планини яде жертвено, и жената на ближния си осквернява, беден и сиромах притеснява, отнима насила, залог не връща и към идоли обръща очи, върши гнусота. (Езекиил 18:10-12)

Той разрушава кроежите на коварните, и ръцете им не довършват предприетото. Той хваща мъдрите с тяхното лукавство, и кроежът на хитрите се осуетява. (Йов 5:12-13)

ВСЕ ПО-НАМАЛЯВАЩАТА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ
НА НЕЧИИ СЪРЦА, ОЧИ И УШИ

И казват: “Сърцата ни имат броня срещу онова, към което ни зовеш, и в ушите ни има глухота. Между нас и теб има преграда. Затова работи! И ние ще работим.” (Коран, 41:5)

Аллах е запечатал и сърцата, и слуха им, и пред техните погледи има преграда. За тях има огромно мъчение. (Коран, 2:7)

И някои от тях те слушат, но сложихме сърцата им в броня, да не го разбират, а в ушите им ­ глухота. И дори да видят всякакво знамение, не ще повярват в него. Когато идваха при теб да те оспорват, неверниците казваха: “Това са само легенди на предците.” (Коран, 6:25)

Създадохме за Ада много от джиновете и от хората. Имат сърца, с които не схващат, имат очи, с които не виждат, имат уши, с които не чуват. Те са като добитъка, даже са по-заблудени. Те са нехайните. (Коран, 7:179)

Нов завет

Защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши тежко слушат, и затворили са очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, та да се обърнат, и ги изцеря. (Матей 13:15)

Очи имате, не виждате ли? Уши имате, не чувате ли? И не помните ли? (Марк 8:18)

"Иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и няма да разберете, с очи ще гледате, и няма да видите, защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши мъчно слушат, и затворили са очите си, за да не би някак с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат..." (Деяния 28:26-27)

НИКОЙ НЯМА ДА НОСИ ГРЕХА НА ДРУГ

Който се е напътил, за себе си се напътва, а който се е заблудил, в свой ущърб се заблуждава. Никой съгрешил не ще носи греха на друг. И не наказвахме, докато не проводехме пратеник. (Коран, 17:15)

Стар завет

Душа, която съгрешава, ще умре; син не ще понесе вината на баща, и баща не ще понесе вината на син, правдата на праведния при него си и остава, и беззаконието на беззаконния при него си и остава. (Езекиил 18:20)

ХОРАТА ЩЕ БЪДАТ НАКАЗАНИ ЗА ТОВА, КОЕТО САМИ СА СИ СТОРИЛИ

Каквато и беда да ви сполети, тя е заради онова, което сами сте извършили. А и много Той извинява. (Коран, 42:30)

Стар завет

И след всичко, що ни сполетя поради лошите ни дела и поради голямата наша вина, и, - защото Ти, Боже наш, ни пощади не според беззаконието ни и ни даде такова избавление. (Ездра 9:13)

УПОВАВАНЕ НА ГОСПОДА

Ако Аллах ви подкрепи, няма кой да ви надвие, а ако ви изостави, кой след Него ще ви подкрепи? На Аллах да се уповават вярващите! (Коран, 3:160)

О, вярващи, помнете благодатта на Аллах към вас, когато някои хора се готвеха да посегнат с ръце на вас, а Той възпря ръцете им! И се бойте от Аллах! На Аллах да се уповават вярващите! (Коран, 5:11)

Стар завет

Прибягваше към Бога в дните на Захария, който учеше на страх Божий; и в ония дни, докато прибягваше към Господа, Бог му помагаше. (2 Летописи 26:5)

Надявай се на Господа от все сърце и не се осланяй на твоя разум. (Притчи 3:5)

Господи на Силите, блажен е оня човек, който се уповава на Тебе. (Псалми 83:13)

БОГ ИЗПРАВЯ ПЪТИЩАТА

Аллах насочва по Правия път, а другите [пътища] отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички. (Коран, 16:9)

Стар завет

Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки. (Притчи 3:6)

СЪДНИЯТ ДЕН

И пита: “Кога е Денят на възкресението?” Тогава, когато погледът се заслепи и луната се затъмни, и слънцето, и луната се слеят, човекът ще каже в този Ден: “Накъде да се бяга?” Ала не! Няма убежище.
(Коран, 75:6-11)

Когато звездите бъдат угасени и когато небето бъде разцепено, и когато планините бъдат разпилени, и когато за пратениците бъде определено време. (Коран, 77:8-11)

Часът ­ скривам го докрай ­ непременно ще дойде, за да се въздаде на всеки според делата му. (Коран, 20:15)

Питат те за Часа: “Кога ще настъпи?” Кажи: “Знанието за него е само при моя Господ. Само Той ще изяви неговото време. Тегне този [Час] на небесата и на земята. Ще дойде при вас съвсем внезапно. Питат те, сякаш си осведомен за него. Кажи: “Знанието за това е само при моя Господ, ала повечето хора не проумяват.” (Коран, 7:187)

В този Ден небето ще е като разтопена мед и планините ще са като вълна, и не ще пита приятел за приятеля. (Коран, 70:8-10)

И когато небето се разцепи, и стане червено като разтопено масло. (Коран, 55:37)

Нов завет

Но в ония дни, след оная скръб, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си, и звездите небесни ще изпадат... (Марк 13:24-25)

Внимавайте, бъдете будни и се молете; понеже не знаете, кога ще настане времето. (Марк 13:33)

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преядане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно; защото той ще настъпи като примка върху всички живеещи по цялото земно лице. (Лука 21:34-35)

... Тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят. И тъй, понеже всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете в свят живот и благочестие вие, които очаквате и желаете скорото дохождане на Божия ден, за който пламналите небеса ще се разрушат, и разгорелите се стихии ще се стопят? (2 Петър 3:10-12)

Стар завет

... Защото близко е денят Господен в съдната долина! Слънце и месечина ще потъмнеят, и звездите ще изгубят блясъка си. (Йоил 3:14-15)

… Денят Господен е близък, - иде като разрушителна сила от Всемогъщият. Затова ръцете у всички отпаднаха, и сърцето на всеки човек се стопи. Те се ужасиха, гърчове и болки ги хванаха; мъчат се като родилка, смаяни се гледат един други, лицата им пламнаха. Ето, денят Господен иде лют, с гняв и пламнала ярост, за да обърне земята в пустиня и да изтреби от нея грешниците й. Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си. (Исая 13:6-10)

О, какъв ден! Защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемощният ще дойде той. (Йоил 1:15)

Близо е великият ден Господен, близо - и твърде бърза: вече се чува гласът на деня Господен. Горчиво ще завика тогава и най-храбрият! Ден на гняв е тоя ден, ден на скръб и на теснотия, ден на опустошение и разорение, ден на тъма и на мрак, ден на облак и на мъгла. (Софония 1:14-15)

НАЗАД